Yo en día de ayer supe esta tan lamentable noticia, y durante horas,lo único en que pensé, fué en que quería que la entrevista que H!P y Kaori san, habían hecho, la tradujeran ya. Yo intnté hacerlo, pero, como mi japonés es muy limitado, las palabras me quedaban sin ningún sentido.

Este es un asunto personal, pero tengo algunas noticias que me gustaría compartir.
El 27 de julio, mi hijo falleció de insuficiencia renal crónica.
Yo lo amaba más que nadie, significaba tanto para mí que todo lo que podía hacer era llorar.
En primer lugar, yo no podía ni siquiera pensar en lo que se avecinaba, pero después, tras un descanso , el cual fue muy lento para poder llegar a salir, tuve la oportunidad de hablar con el personal. Creo que lo que hare a partir de ahora será en memoria de mi hijo.
Así que decidí avanzar y mantenerse positivamente es el mejor monumento que puedo dar a mi hijo. Avanzar y mantenerse positivo, este es el significado … Cuando pensé acerca de todo esto, decidí que se me reincorporia al trabajo después de mi tiempo libre, y asi estar en frente de mis fans por primera vez. Así que hablé con el personal.
Para ayudarme a tratar todo esto han estado mi familia, mis amigos y todo el personal apoyandome. No olvidaré mi gratitud, hare todo lo posible y trabajare mucho por mi hijo.

Estoy seguro de que esto ha causado molestia y preocupación para todos, pero por favor, seguid apoyandome.

2008-11-28

Kaori Iida

Información sobre Kaori Iida

Kaori Iida (27), quien tania licencia de maternidad desde el 1 de septiembre de 2007 esto es en final del concierto del 10° aniversario , perdió a su hijo (nacido el 22 de enero) el 27 de julio como consecuencia de insuficiencia renal crónica. Fue hospitalizado inmediatamente después de haber nacido debido a problemas renales, Iida pasó su tiempo en el hospital visitandolo.

Pero en abril, fue dado de alta desde el hospital, y ella comenzó a pasar sus días cuidando de él en casa, un gran alivio para todos nosotros. Entonces esta noticia fue un gran golpe para nosotros. Al principio no tuvimos ni idea que decir. Pero con el apoyo de su marido, sus padres, y sus amigos, ella poco a poco ha ido mejorando.
Después de colocar a su hijo para descansar al final de septiembre tubimos la oportunidad de reunirnos con ella para una platica . Al principio ella dijo cosas como “yo no puedo ni siquiera pensar en lo que viene por delante”, pero poco a poco empezó a decir cosas tales como ” Seguir adelante y permanecer positiva sera el mejor memorial para mi hijo. “. Sin embargo, lo que significa que para pasar y permanecer positivo … Hemos hablado de esto muchas veces, y decidió volver al mundo del espectáculo después de su tiempo libre.

Nos reunimos para decidir cuándo y dónde debe hacer su reaparicion , y está de acuerdo en que reaparecera en el concierto Hello Project Elder Club ~Thank you for your LOVE~ , concierto, que comienza el 10 de enero en la Plaza Nakano. Ella dijo, “Tomare mi primer nuevo paso en frente de todos los fans que me han apoyado siempre me parece muy natural hacerlo”.

Por último, nos gustaría pedir disculpas por el retraso de esta noticia. Por favor, comprendan que era importante para el estado mental de Iida y perdonarnos por el retraso. Y por favor miren cálidamente a Kaori Iida, ya que empieza a avanzar positivamente.

2008-11-28

Hello! Project Agency
Jefe Director representante Mochida Youji

Todo el mundo

Estoy seguro de que muchos de ustedes ya han oído la noticia , pero el 27 de julio, el hijo de Kaori Iida ha fallecido.

Yo no sabía de aquiello, así que quede muy conmocionado al escuchar.

No tenía ni idea de Kaori estaba pasando por algo tan doloroso.

Ella dice que planifica volver al mundo del espectáculo, y espero poder ayudarla.

Todos juntos, por favor, denle un cálido apoyo.

Rezamos para su felicidad en el otro mundo.

Después de esto, no voy volver al blog en el resto del día.

Lo siento.

Voy a hacer todo lo posible a partir de mañana.

(Mari Yaguchi)

Fue impresionante para mi oír las noticias sobre el niño de Iida Kaori.

Ella fue quien entrenó a Nozomi y tuvo cuidado de ella.

Nozomi no sabía de esto tampoco, y ahora ella está realmente triste.

En cuanto a mí, ¿qué puedo decir …

Realmente no puedo encontrar las palabras …

Rezo por su felicidad en el otro mundo.

( Sugiura Taiyou, marido de la ex miembro de morning musume Tsuji Nozomi)

Estoy seguro de que muchos de ustedes han escuchado la noticia, pero el hijo de mi estudiante Kenji (ex 7HOUSE) y Kaori Iida (exMorning Musume) falleció después de unos cortos seis meses de vida.

Ellos dos me dieron a conocer la noticia cuando sucedió.

Estoy seguro de que nadie puede entender exactamente lo doloroso que se debe pasar. He hablado mucho, pero tengo problemas para llegar a las palabras que quiero decir. Llegué a comprender dolorosamente que nosotros los seres humanos somos aún inexpertos.

Pero los días fueron pasado por delante, estuve preocupado de Kenji el estaba concentrado en su trabajo, apoyó a su esposa, y trató de quedarse positivo asi él continuó.

Y Iida todavía tiene mucho talento. La música y el arte que a ella le gustan son siempre sus aliados, y aquellos dos siempre serán su apoyo.

Ella misma ha dicho que la realización de su maravillosa música para sus admiradores sera la cosa que hara a su hijo muy feliz, y estoy de acuerdo.

Yo no he dicho nada realmente importante aquí, pero en mi corazón, rezo por su felicidad en el otro mundo.

(Tsunku)

No importa quién eres
La luz por la mañana te cubrirá
todos los días
mientras el tiempo pasa

“Mikan”

El cálido mensaje de la canción me ha alentado y me animado.

Hay momentos en que la energía de una canción puede cambiar una persona.

El futuro

Amigos que creo que siempre estarán conmigo a través de nuestras vidas

Amigos para alentar y ser alentados por ellos.

Espero que todo el mundo venga a ver la recopilación de lo nuestras amigoa y yo que hemos creado durante estos 10 años.

En el Concierto de Primavera del 2009.

Voy a estar esperando a usted con todo mi corazón.

(Yuko Nakazawa)

Hasta aquí, el texto fué extraido de Konno-asami

Bueno, la traducción de la canción no me gusta mucho, yo intenté adaptarla, aun no está lista, pero es como el único regalo que le puedo dar a Kaori en estos momentos.

En esta mañana habrá una oportunidad

oh yeah! habrá una oportunidad

una oportunidad cuando el viaje será

oh yeaj! obtendrás una oportunidad oh yeah!

He visto millones de sueños

y no pienso rechazarlos jamás

no importa si eres niña

o si talvez eres un niño

no importa, es igual

en este plantea yo quiero vivir

junto a quien voy a amr

¿porque la vida dura menos de un siglo?

Tristeza habrá, y tambien felicidad

y el mundo amable será oh Yeah

Ven a amarnos a todos la vida es una sola tienes que vivirla

sonrie y fortuna tendrás toda tu vida

(Life is one time)

Como un bebé que llora

con ganas de vivir el fututo

cuando tengas un nuevo bebé

recuerda que debes entregarle todo tu amor

En esta mañana habrá una oportunidad

oh yeah! habrá una oportunidad

una oportunidad cuando el viaje será

oh yeaj! obtendrás una oportunidad oh yeah!

El amor me ha echo tropezar

pero protegida yo suelo estar

Si tu ya haz empezado

o talvez vas en el principio

que importa da igual

La primera vez que me enamoré

no supe bien que debía hacer

y escuche al maximo está cancion

todos ellos son

quienes mismo pueden ser

igual los quiero

oh yeah

Vive positivamente

la vida es una sola tienes que vivirla

simpre sonrie con las demás personas

(life is one time)

Hoy mañana y siempre habrán 24 horas para vivirlo todo

para quien undido esté en el sol que nos alumbra en la mañana

ven a amarnos a todos la vida es una sola tienes que vivirla

sonrie y fortuna tendrás toda tu vida

(Life is one time)

Como un bebé que llora

con ganas de vivir el fututo

cuando tengas un nuevo bebé

recuerda que debes entregarle todo (tu amor)

Hoy mañana y siempre habrán 24 horas para vivirlo todo

para quien undido esté en el sol que nos alumbra en la mañana

En esta mañana habrá una oportunidad

oh yeah! habrá una oportunidad

una oportunidad cuando el viaje será

oh yeaj! obtendrás una oportunidad oh yeah!